To je blázinec. Myslím, že bychom tomu měli dát ještě jednu šanci.
Ако искате да опитаме, аз съм готов.
To je můj návrh. Chcete-li to zkusit, jsem připraven. - Dobrá, udělejme to složitě.
Мисля, че си струва да опитаме.
Ale myslím, že by to za pokus stálo.
Може би трябва да опитаме нещо различно.
Možná bychom teda měli dělat něco jiného.
Мисля, че трябва да опитаме отново.
Myslím, že bychom to měli zkusit znovu.
Сигурно ставам банален с това, но може би трябва да опитаме отново.
Vím, že jsem to zbabral ale možná bychom to mohli zkusit dát se znovu dohromady.
Да опитаме отново, г-н Ван Дорт.
Tak to zkusíme znovu. Ano, pane Van Dorte?
Мисля, че е време да опитаме.
Tak je na čase to vyzkoušet.
Не може ли поне да опитаме?
Můžeme se o to aspoň pokusit?
Не проработи, но си струваше да опитаме.
Nevyšlo to, ale za pokus to stálo.
Преди да опитаме каквото и да е, трябва да изчакаме сянката да се върне.
Než se o cokoliv pokusíme, musíme počkat, dokud se ten stín nevrátí zpět do kosmonauta.
Не знам, татко, но трябва да опитаме.
To nevím, tati. Ale musíme to zkusit, ne?
Все още можем да опитаме със сигнала ти.
Stále se můžeme pokusit vystopovat váš signál.
Шон е прав, трябва да опитаме.
Sean má pravdu, musíme to zkusit.
Не знам, но трябва да опитаме.
To nevím. Ale něco zkusit musíme, ne?
Просто казвам да опитаме да спрем убийствата.
Nevím, jestli můžu. Jen říkám, pojďme zkusit zasavit to zabíjení.
Можем да опитаме на следващият цикъл, нали?
No, mohli bychom zkusit další periodu, že?
Да опитаме да дадем още един ден на света.
Uvidíme, jestli světu dáme ještě jeden den.
Очевидно в Елизиум практикуват свободна любов и Ева предложи да опитаме.
Evidentně v Elysium praktikují volnou lásku. A Eva navrhla, abychom to zkusili.
Дали ще може да опитаме отново, когато ръцете ми не са целите в боя.
Až nebudu mít ruce umazané od barvy, mohli bychom to zkusit znova?
Знам, че мислиш, че заклинанието ти за търсене не работи, но трябва поне да опитаме.
Hele, vím, že si myslíš, že to tvoje vyhledávací kouzlo nefunguje, ale musíme to alespoň zkusit.
Но за да разберем какво се случва с Питър, трябва все пак да опитаме.
Ale pro pochopení, co se děje Peterovi, to musíme alespoň zkusit.
Можем да опитаме да измислим друг изход от острова.
Můžeme zkusit vymyslet jinou cestu z ostrova.
Да видим какво иска и да опитаме да го убедим да се махне.
Zjistit, co kupole chce, a přesvědčit ji, aby odešla.
Не сме ли длъжни да опитаме всичко да го измъкнем жив?
Nedlužíme mu šanci, aby se odtamtud dostal živý?
И аз съм загрижен за правата на хората, също като теб, но нека първо ги открием и да опитаме да ги убедим да направят най-доброто за цялата база.
Dobrá, taky se mi nelíbí připoutávání lidí, ale pojďme je nejdřív najít a zjistit, jestli je dokážeme přesvědčit, aby udělali to nejlepší pro celou základnu.
Да, рисковано е, но вярвам, че в повечето случаи сме задължени да опитаме.
Dát dospělé plíce dítěti je sice rizikové, ale věřím, že mnohdy máme povinnost to zkusit.
Да опитаме да не сме такива задници.
Musíme se přestat chovat jako pitomci.
Най-изявените в блога ни ще дойдат да разговарят с теб и да опитаме да научим още за това и да го споделим с това представяне.
Vybraní lidé z našeho blogu se chystají přijít a promluvit si s vámi, a chci se dostat více na toto téma, které můžeme sdílet společně s přednáškou.
И тогава започваме състезанията, защото не вярвам и за секунда, че сме забравили как да разрешаваме трудни проблеми, или че сме станали твърде апатични или безсърдечни дори да опитаме.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
Колкото е забавно да откриваме тези модели, още по-задоволително е да опитаме да разберем защо те са вярни.
Stejně jako je zábavné objevovat tyto vzorce, ještě více potěšující pochopit, proč jsou pravdivé.
Осигурихме оборудване, пари, коли, тренирахме екип, създадохме сто клиники в Голямата рифтова долина, за да опитаме да отговорим на простия въпрос: Защо хората ослепяват и какво можем да направим?
Pořídili jsme vybavení, finanční prostředky, auta, vycvičili tým a založili stovky klinik napříč Velkou příkopovou propadlinou, abychom zkusili pochopit jedinou otázku: proč lidé slepnou a co s tím můžeme udělat my?
Защо продължаваме с този подход, който не изглежда да е работещ, и няма ли по-добър начин, с който да опитаме?
Proč se držíme přístupu, který se nezdá, že by fungoval? Existuje nějaká lepší metoda, kterou bychom mohli vyzkoušet?
Трябва да опитаме по-добре. Да покажем друг пример.
Musíme se víc snažit. Ukažme jim další příklad.
И мисля, че знаем как любовта в нас е достатъчно устойчива, за да излезем и да опитаме.
A myslím, že víme, že láska je natolik nezlomná, že odsud odejdeme a zkusíme to.
2.2227280139923s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je blázinec. Myslím, že bychom tomu měli dát ještě jednu šanci. 